Przekłady książek:
- D. A. F. de Sade, Powiedzieć wszystko (antologia), wybór i tłum. B. Banasiak, K. Matuszewski (120 dni Sodomy - fragm.; Historia Sarmiento - fragm. Aline et Valcour; Historia Zamé - fragm. Aline et Valcour;
![[pdf]](gfx/pdf_icon.gif)
Rozważania nad moralnością i wolnością człowieka; Przemyślenia filozoficzne; Podarki z filozofii; Fanatyk; Prawda; Dziennik - fragm.; Adres obywatela Paryża do króla Francuzów; Mowa do cieniów Marata i Le Pelletiera; Rozważania na temat romansu - przeł. M. Bratuń), Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1991.
1992 - D. A. F. de Sade, 120 dni Sodomy, czyli Szkoła libertynizmu, przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, Wydawnictwo Spacja - Oficyna Tom, Warszawa-Wrocław 1992.
- P. Klossowski, Sade mój bliźni, przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, Spacja - Aletheia, Warszawa 1992.
- J. Derrida, Pismo filozofii, wybrał i przedmową opatrzył B. Banasiak, przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, P. Pieniążek, wyd. I, inter esse, Kraków 1992.
- Museé d`Art. Contemporain, Lyon. Collection, Muzeum Sztuki, Łódź 1992.
1993 - G. Deleuze, Nietzsche i filozofia, Spacja - Pavo, Warszawa 1993.
- J. Derrida, Pismo filozofii, wybrał i przedmową opatrzył B. Banasiak, przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, P. Pieniążek, wyd. II, inter esse, Kraków 1993.
1995 - M. Foucault, Historia seksualności, przeł. B. Banasiak, T. Komendant, K. Matuszewski, wstępem opatrzył T. Komendant, Czytelnik, Warszawa 1995.
1996 - D. A. F. de Sade, Dzieła, t. 1: Sto dwadzieścia dni Sodomy, czyli Szkoła libertynizmu, przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, Spacja, Warszawa 1996.
- Descombes V., To Samo i Inne. Czterdzieści pięć lat filozofii francuskiej (1933-1978), przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, Spacja, Warszawa 1996.
- P. Klossowski, Nietzsche i błędne koło, przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, KR, Warszawa 1996.
1997 - D. A. F. de Sade, Julietta (fragm. Histoire de Juliette), przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, Spacja, Warszawa 1997.
- D. A. F. de Sade, Dzieła, t. 2: Pisma polityczne, przeł. B. Banasiak, J. Lisowski, K. Matuszewski, P. Pieniążek, Spacja, Warszawa 1997.
- G. Deleuze, Nietzsche i filozofia, wyd. II, Spacja, Warszawa 1997.
- G. Deleuze, Różnica i powtórzenie, przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, KR, Warszawa 1997.
- J. Derrida, Głos i fenomen. Wprowadzenie do problematyki znaku w fenomenologii Husserla, KR, Warszawa 1997.
- J. Derrida, Ostrogi. Style Nietzschego, słowo / obraz terytoria, Gdańsk 1997.
1998 - G. Deleuze, Nietzsche i filozofia, wyd. III, KR, Warszawa 1998.
1999 - J. Derrida, O gramatologii, KR, Warszawa 1999.
- P. Klossowski, Sade mój bliźni, przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, wyd. II (poszerzone), Aletheia, Warszawa 1999.
- G. Deleuze, Filozofia krytyczna Kanta. Doktryna władz, słowo / obraz terytoria, Gdańsk 1999.
- A. Artaud, Heliogabal albo anarchista ukoronowany, przeł. B. Banasiak, P. Pieniążek, KR, Warszawa 1999.
- Descombes V., To Samo i Inne. Czterdzieści pięć lat filozofii francuskiej (1933-1978), przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, wyd. II, Spacja, Warszawa 1999.
2000 - G. Deleuze, Nietzsche, KR, Warszawa 2000.
- M. Foucault, Historia seksualności, przeł. B. Banasiak, T. Komendant, K. Matuszewski, wstępem opatrzył T. Komendant, wyd. II, Czytelnik, Warszawa 2000.
2001 - J.-J. Rousseau, Szkic o pochodzeniu języków, Aureus, Kraków 2001.
- (wraz z M. L. Kalinowskim), B. Saint-Sernin, Rozum w XX wieku, słowo / obraz terytoria, Gdańsk 2001.
2002 - D. A. F. de Sade, Sto dwadzieścia dni Sodomy, czyli Szkoła libertynizmu, przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, A. Liber, Kraków 2002.
2003 - D. A. F. de Sade, Julietta. Powodzenie występku, przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, Mireki, Kraków 2003.
- D. A. F. de Sade, Powiedzieć wszystko. Antologia, przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, P. Pieniążek, M. Bratuń (Dialog między Księdzem a Umierającym; Prawda; Nowa Justyna, czyli niedole cnoty [fragmenty]: Rozprawa Bressaca o religii, Dywagacje Almaniego o naturze, Rozprawa Bandele'a o duszy, Rozprawa hrabiego de Germande'a o kobietach, Tyrada Verneuila o nierówności; Alina i Valcour, czyli powieść filozoficzna [fragmenty]: Historia Sarmiento, Historia Zamé; Pisma polityczne [wybór]: Adres obywatela Paryża do króla Francuzów, Mowa do cieniów Marata i Le Pelletiera, Petycja Sekcji Pik do reprezentantów ludu francuskiego; Listy i zapiski [fragmenty]: Historia mego uwięzienia, Filozoficzne podarki. List do panny de Rousset, Orzeł, moja panno [fragment], List do żony [fragment], Z listów markiza de Sade do żony pisanych w Vincennes (1778-1784), Z listów Sade'a do Gaufridy'ego, Przemyślenia filozoficzne, Rozważania nad moralnością i wolnością człowieka; Epitafium D. A. F. de Sade'a więzionego przez wszystkie reżimy; Testament Donatiena Alphonse'a François Sade'a, pisarza; Rozważania na temat romansu), Mireki, Kraków 2003.
2004 - D. A. F. de Sade, Sto dwadzieścia dni Sodomy, czyli Szkoła libertynizmu, przeł. B. Banasiak, K. Matuszewski, Mireki, Kraków 2004.
- J.-F. Lyotard, Poróżnienie, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2010.